No estoy seguro de que no se pueda, en principio yo trataría de adecuar las planillas a lo que es la carga en SAP, para hacerlo más simple el “copiar” y “pegar” manualmente.
Hay varios temas sobre conectar Excel con SAP, pero por lo visto se requiere conocimientos avanzados de vba para conectar y automatizar todo.
Te recomiendo leer:
No veo tu tema de presentación, así que desconozco si usas SAP B1, o SAP ECC. He respondido como si usaras ECC. Por favor pasa por Presentaciones y crea un tema nuevo