Cordial saludo para todos,
Atentamente comparto la solución correcta; me compartieron la nota SAP 2595904 que hace referencia a este caso; efectivamente se presenta solo en versiones 9.3.
La solución es, adicional al cambio de descripción en el dato maestro de artículo, el cambio en la lista de materiales es manual; para ello, se modifica la descripción en la lista de materiales y hay que presionar Ctrl+Tab para salir del campo. De esta manera, la lista cambia a Actualizar.
Les comparto el link de la nota SAP: https://launchpad.support.sap.com/#/notes/2595904
Esto da solución al post que coloqué también al respecto: Cambio descripción item no reflejado en Lista Mat
Gracias por los aportes.