Hola!
Es bastante extraño, prueba lo siguiente:
Dale a la opción Layout para que te salga el editor clásico y dentro de este le das a Utilidades->Opciones–>Screen Painter. Tal como nos comentaste debería estar activo, entonces desactivalo y Ok.
Ahora activalo nuevamente y le das Ok, debería abrirte el Layout Gráfico automáticamente si no es así indícanos si te emite algún mensaje.
Saludos!
Y bueno añadiendo al post, ingresé a una aplicación gneux que está en la ruta: SAP\FrontEnd\SAPgui y ahí si sale el SCREEN PRINTER. Ahora como hago para vincularlo y para colmo está en Alemán. Dejo un screen de lo encontrado.
Hola! si con todo lo anterior no ha funcionado puede ser un problema de comunicaciones, en alguna instalación ya me ha pasado.
Revisa que tienes acceso a los puertos 33$$ desde tu equipo, donde $$ es el número de instancia.
Verifica también la RFC EU_SCRP_WN32 y si da algún error.