Debería contestarte algún consultor de partner en activo.
1.- Las licencias siempre puedes bajarlas o regenerarlas a un nuevo Hardware Key en SAP (si estás con contrato de mantenimiento activo). Puedes recrear la instalación, por supuesto, pero necesitas el software a instalar.
2.- Efectivamente tendrías que pagar una segunda licencia. Ahí depende de si coges una licencia sola de emergencia o tantas como usuarios en la productiva. El coste económico es demasiado alto.
3.- Siempre tienes que pasar por un partner. Estás totalmente a la deriva.
4.- No afecta. Si quieres cambiar estás obligado a vender las licencias y luego comprar. Tienes opción de darte de baja y recontratar de nuevo con otra denominación.