Si solo es una de las empresas del servidor, y es una copia de un respaldo que acabas de crear, muy probablemente sean los permisos del usaurio de la base de datos. Tienes que agregarle permisos al usuario de la base de datos con el que se creo la nueva base, desde el control center puedes ver cual es el usuario, y desde el hanastudio agregarle los permisos que le hagan falta.
Hola buenas tardes, estas versiones es mejor tener dos servidores uno de Liciencias y el otro de Base de datos, por otro lado mira si puedes reiniciar todos los servicios en el servidor y ponlo que al reiniciar el PC se activen para que hagas una verificacion, si al hacerlo no suben debes tener problemas con las herramientas de personalizacion en el servidor SAP para que el ADDOn pueda subir