Muchas gracias compañero.
A lo que me refiero, cuando te conectas vía VPN desde una red externa, efectivamente puedes ver los archivos del servidor (centrándonos en SAP) mediante el explorador de Windows, puedes conectarte vía escritorio remoto a dicho server, en resumen, puedes trabajar como si estuvieras conectado a la red local de tu server pero… cuando intentas ingresar desde el cliente de SAP instalado localmente (en tu equipo conectado vía vpn), siempre he visto problemáticas de errores como el siguiente:

Puedes ver las base de datos, pero el intentar el login siempre pasa lo mencionado, por ello mi pregunta, si ustedes han logrado conectar su cliente SAP Business One (SQL Server) ¿dónde está el truco?
Como muchos, vengo de la antigua SCN (SAP Community Network) donde siempre se ha comentado que el acceso al cliente de SAP mediante una VPN no es posible, siempre se recomendaba y se recomienda hacerlo mediante entornos como “citrix” o bien por medio de escritorio remoto o sus similares.
Saludos estimado, mil gracias por tus aportaciones.