Hola @josh00507,
Realmente no entiendo muy bien tu inquietud, tampoco puedo evidenciar la arquitectura de los servidores, pero muy por encima puedo decirte que el encargado de hacer el balanceo de cargas es el message server, el cual se encuentra en la instancia central, cuando instalas una instancia de dialogo (Aditional Application Server en versiones mas recientes), tu configuras un grupo de login el cual usas luego en SAP GUI, las peticiones van primero al message server y este se encarga de dar el balanceo de cargas.
Este tema es mucho mas profundo, y debes conocer como funciona la arquitectura de SAP, te recomiendo leas el manual TADM10.
Cordial Saludo,
William Neira