Hola @ealvarado
Si manejas la carpeta de anexos en una maquina diferente al servidor HANA debes realizar el siguiente punto de montaje desde el servidor Linux.
Cuando intentas enviar el correo, en la pestaña anexos te muestra algún adjunto?
Intenta esto, ve a parametrizaciones generales-via de acceso tienes que tener una carpeta en Carpeta de anexos. y esta carpeta tiene que estar compartida.