Podrías decirnos cual es la transacción de la que obtuviste la primera captura de pantalla. En este momento no me resulta familiar y parece un desarrollo.
Lo primero que debes hacer es indagar con un ABAP que es exactamente lo que hace el desarrollo, porque algo no encaja: uno no crea una avería para un plan, lo hace para una orden o en un aviso para orden correctiva. Las averías no se planifican que es lo que hace realmente el plan de mantenimiento.
Por otro lado y adelantándome quizás un poco, veo que buscas crear una avería para la máquina MA-66, pero en el plan se llama V-MA-066, si el desarrollo rastrea el nombre del equipo, este será completamente diferente a lo que esperas y no lo encuentra.