Tal y como dice @SidV el pedido de se ha eliminado.
También puede salir ese mensaje cuando las tablas de pedidos VBAK y VBAP no se actualizan al momento.
Es decir, si grabas el pedido en la VA01 e intentas visualizarlo en VA03 al instante es posible que salga el mensaje " El documento comercial no existe o no está archivado en base de datos". Si lo visualizas un poco más tarde, probablemente ya esté en la BBDD.