Ya encontré la causa de esto, se debe a que en QAs tenia un parámetro de usuario que me impedía ver precios, esto afecta a las tablas de control de servicios en la ME23N, cuando trataba de modificar las columnas aún como administrador no producía ningún efect
incluso no me había percatado y tampoco me aparecia el botón condiciones en QAs (ver 1º post)
el parámetro que tenia era el EFB Z1, que me lo había asignado para hacer unas pruebas sobre otro tema.
quite el parámetro pudiendo ver las condiciones de precio y modificar las columnas de la tabla de control TC_VIEW para los servicios.